Il biancospino

Di marzo per la via 

della fontana

la siepe s'è svegliata 

tutta bianca,

ma non è neve, 

quella: è biancospino

tremulo ai primi 

soffi del mattino.

Umberto Saba

Chanson d'automne.

 Les sanglots longs 

 Des violons 

 De l'automne 

 Blessent mon coeur 

D'une langueur 

  Monotone.

 Tout suffocant 

 Et blême, quand 

  Sonne l'heure, 

 Je me souviens 

 Des jours anciens 

  Et je pleure,

 Et je m'en vais 

 Au vent mauvais 

Qui m'emporte 

 Deçà, delà, 

 Pareil à la 

  Feuille morte.

Paul Verlaine

Alfred de Musset

Mars

EMILY DICKINSON, “SPRING IS THE PERIOD” 

Spring is the Period… (844)
Emily Dickinson

Spring is the Period
Express from God.
Among the other seasons
Himself abide,

But during March and April
None stir abroad
Without a cordial interview
With God.

Che dice la pioggerellina di marzo?


Che dice la pioggerellina
Di marzo, che picchia argentina
Sui tegoli vecchi
Del tetto, sui bruscoli secchi
Dell’orto, sul fico e sul moro
Ornati di gèmmule d’oro?


Passata è l’uggiosa invernata,
Passata, passata!
Di fuor dalla nuvola nera,
Di fuor dalla nuvola bigia
Che in cielo si pigia,
Domani uscira’ Primavera
Guernita di gemme e di gale,
Di lucido sole,
Di fresche viole,
Di primule rosse, di battiti d’ale,
Di nidi,
Di gridi,
Di rondini ed anche
Di stelle di mandorlo, bianche......


Che dice la pioggerellina
di marzo, che picchia argentina
sui tegoli vecchi
del tetto, sui bruscoli secchi
dell’orto, sul fico e sul moro
Ornati di gèmmule d’oro?


Ciò canta, ciò dice:
E il cuor che l’ascolta è felice.
Che dice la pioggerellina
Di marzo, che picchia argentina
Sui tegoli vecchi
Del tetto, sui bruscoli secchi
Dell’ orto.

 Angiolo  Silvio Novaro

arriva, primavera.
Anche alla montagna che nemmeno ha nome.
Foschia chiara. 

Matsuo Bashõ

Ed ecco sul tronco
si rompono le gemme:
un verde più nuovo dell’erba
che il cuore riposa.


Salvatore Quasimodo