Una passeggiata attraverso la mia città.

Un po' di Rod...

Un po' di Scozia...

Tulipano: non tutti lo sanno, ma il fiore che rappresenta il vero amore è il tulipano,

il fiore perfetto per una dichiarazione d'amore in piena regola.

La leggenda popolare racconta che il fiore sia nato dal sangue

di un giovane suicidatosi per amore.

Ideale per dire che amate e amerete per sempre.

Tulipano rosso: dichiarazione d'amore.

Tulipano giallo: c'è il sole nel tuo sorriso.

Tulipano violetto: modestia.

tra la barca e la riva a

separarci si alza un

salice

Masaoka Shiki

La notte di primavera è finita.
Sui ciliegi
sorge l'alba.

Matsuo Basho

MATTINA


M'illumino
d'immenso.

Giuseppe Ungaretti

fiori di pruno:
è un'estasi
la mia primavera

Kobayashi Issa

luna piena d'autunno:
bellissima semplicemente, perfettamente
chiara


Miura Chora

vento fresco:
sui campi verdi
un'ombra di nube


Morikawa Kyoroku

l'uno nell'altro si specchiano
i verdi smaglianti
di due colline gemelle

Mukai Kyorai

è primavera:

una collina che non ha nome
velata nel mattino


Matsuo Basho

sul sentiero di montagna
scorgo un non so che di grazioso,
un fior di violetta.

Matsuo Basho

solo perché esisto

sono qui

tra neve che cade

Kobayashi Issa

non c'è nulla che puoi vedere 

che non sia un fiore; 

non c'è nulla che puoi pensare 

che non sia la luna.

Matsuo Basho

sul ramo spoglio

un corvo che si posa.

Sera d’autunno.

Matsuo Basho

Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed è subito sera.


Salvatore Quasimodo

Alla Luna


O graziosa luna, io mi rammento
Che, or volge l'anno, sovra questo colle
Io venia pien d'angoscia a rimirarti:
E tu pendevi allor su quella selva
Siccome or fai, che tutta la rischiari.
Ma nebuloso e tremulo dal pianto
Che mi sorgea sul ciglio, alle mie luci
Il tuo volto apparia, che travagliosa
Era mia vita: ed è, né cangia stile,
0 mia diletta luna. E pur mi giova
La ricordanza, e il noverar l'etate
Del mio dolore. Oh come grato occorre
Nel tempo giovanil, quando ancor lungo
La speme e breve ha la memoria il corso,
Il rimembrar delle passate cose,
Ancor che triste, e che l'affanno duri! 


Giacomo Leopardi

Il mormorio di un'ape

Mi incanta il mormorio di un'ape -
qualcuno mi chiede perchè -
piu' facile è morire che rispondere.
Il rosso sopra il colle annulla la mia volontà -
se qualcuno sogghigna stia attento
- perchè Dio è qui - questo è tutto.
La luce del mattino mi eleva di grado -
se qualcuno mi chiede come -
risponda l'artista che mi tratteggiò così.


Emily Dikinson

Daffodils (1804)


I WANDER'D lonely as a cloud  

  That floats on high o'er vales and hills,  

When all at once I saw a crowd,  

  A host, of golden daffodils;  

Beside the lake, beneath the trees,

Fluttering and dancing in the breeze.  

Continuous as the stars that shine  

  And twinkle on the Milky Way,  

They stretch'd in never-ending line  

  Along the margin of a bay:

Ten thousand saw I at a glance,  

Tossing their heads in sprightly dance.  

The waves beside them danced; but they  

  Out-did the sparkling waves in glee:  

A poet could not but be gay,

  In such a jocund company:  

I gazed—and gazed—but little thought  

What wealth the show to me had brought:  

For oft, when on my couch I lie  

  In vacant or in pensive mood,

They flash upon that inward eye  

  Which is the bliss of solitude;  

And then my heart with pleasure fills,  

And dances with the daffodils.


Erravo solo come una nube

che alta fluttua su valli e colli,

quando a un tratto vidi una folla,

una schiera di narcisi muovere a danza:

lungo il lago e sotto gli alberi

ne danzava nella brezza una miriade.

Lì presso danzavano le onde scintillanti,

in letizia dai narcisi soverchiate;

un poeta non poteva ch'esser lieto

in così ridente compagnia.

Mirando e rimirando, poco pensai

al bene che la vista mi recava:

Chè spesso, quando me ne sto coricato,

senza pensieri, o pensieroso, i narcisi

mi balenano nell'occhio interiore

che rende la solitudine beata,

e allora mi si ricolma il cuore

di piacere, e danza con loro.

William Wordsworth (1770 - 1850)

luna velata in questa notte non sono venuti i suonatori di gong Mukai Kyorai

torri di nubi:
verso sud volano
vele bianche


Masaoka Shiki

nel vecchio stagno
una rana si tuffa.
Rumore d'acqua.


Matsuo Basho

tra fiori di pesco che sbocciano ovunque il primo fior di ciliegio Matsuo Bashõ

Afflictis lentae, 
celeres gaudentibus horae.

(Le ore sono lente per chi e' addolorato, veloci per chi e' felice)

erba estiva:
per molti guerrieri
la fine di un sogno

Matsuo Bashõ   

inverno desolato
nel mondo di un solo colore
il suono del vento


Chiyo-jo

solitudine:
i fuochi d'artificio che fioriscono,
dopo cade una stella

Masaoka Shiki    

io solo c'ero.
Io, solo. E fioccava
intorno la neve.

Kobayashi Issa

Deux routes divergeaient dans un bois, et moi,
J'ai pris le moins fréquenté,
Et cela a fait toute la différence

Man mano che la velocità distrugge lo spazio, al turista intelligente non resta che viaggiare attraverso il tempo.

Non si indigni il turista che cercando un castello non troverà a volte che una sua larva... poche pietre... un pozzo... un arco interrotto... Sono questi i castelli che meglio custodiscono le leggende.

Cercare le chiave di un vecchio castello; trovare un granaio dove un giorno fu prigioniero un Re; entrare di soppiatto in un cortile silenzioso dove un bimbo prende a calci una latta vuota ignaro delle ferree armature che in quel luogo lo precorsero; disturbare l'idillio dei colombi per scrutare il circostante paesaggio dalle feritoie di una torre; essere guardati con sorpresa e a volte con sospetto da gente che non comprende per quale follia ci si possa interessare di vecchi muri cadenti, significa appagare una estrosa e fantasiosa curiosità.

Forse, succederà che qualcuno non riesca a penetrare in un castello che ha richiamato la sua attenzione, ma è appunto in questa difesa che il passato oppone a volte alla curiosità del presente, l'eccitamento più vivo per chi vuole con i propri occhi ritrovare i sentieri che la storia e la cronaca dischiudono a chi cerca, nella luce della fantasia, le radici dei grandi alberi da cui fluisce la vita, nella foresta del tempo.

Silenter loquor
(Parlo silenziosamente)
Scritta sulla meridiana del Municipio di Aosta

Cominciate con il fare ciò che è necessario,
poi ciò che è possibile e all'improvviso vi
sorprenderete a fare l'impossibile.

San Francesco
☾ °☆ ¸. ● ★

Nessun vascello c'è che come un libro
possa portarci in contrade lontane
nè corsiere che superi la pagina
d'una poesia al galoppo -
Questo viaggio può farlo anche il più povero
senza pagare nulla -
tant'è frugale il carro che trasporta
l'anima umana.

Emily Dickinson

Chi non crede in Dio non è vero
che non crede in niente perché
comincia a credere a tutto.

Gilbert Keith Chesterton

Il più bello dei mari
è quello che non navigammo.
Il più bello dei nostri figli 
deve ancora crescere.
Il più bello dei nostri giorni
non lo abbiamo ancora vissuto.
E quello che vorrei dirti di più bello
non te l'ho ancora detto.

Nazim Hikmet

Vivi la Vita 

La vita è un'opportunità, coglila. 
La vita è bellezza, ammirala. 
La vita è beatitudine, assaporala.
La vita è un sogno, fanne una realtà. 
La vita è una sfida, affrontala. 
La vita è un dovere, compilo. 
La vita è un gioco, giocalo. 
La vita è preziosa, abbine cura. 
La vita è una ricchezza, conservala. 
La vita è tristezza, superala. 
La vita è un'avventura, corrila. 
La vita è felicità, meritala. 
La vita è la vita, difendila. 

Madre Teresa di Calcutta

sole velato
perfino le creature celesti
si annoiano

Shuõshi Mizuhara

Ma è vero, essi la temono più che
la morte, la bellezza è temuta più
che la morte, più di quanto essi
temano la morte.

William Carlos Williams

Beata solitudo, sola beatitudo

☾ °☆ ¸. ● ★


"Oh! chiunque tu sia, che ti vedi trascinato dalla corrente di questo mondo, e cui sembra di navigare fra burrascose tempeste piuttosto che camminare sulla terra, non distogliere gli occhi dal fulgore di questa stella, se non vuoi essere travolto dalle procelle"

San Bernardo


☾ °☆ ¸. ● ★

Tutte le cose splendide e belle
Tutte le creature grandi e piccole
Tutte le cose sagge e meravigliose
Tutte le ha create il Signore Iddio.

Cecil Frances Alexander

Per ogni estatico istante
Dobbiamo pagare un'angoscia
In intensa e tremante misura
all'estasi.

Per ogni ora amata
Anni d'amari compensi,
Amari cents contesi,
E Forzieri colmi di Lacrime.


For each extatic instant
We must an anguish pay
In keen and quivering ration
To the extasy.

For each beloved hour
Sharp pittances of years -
Bitter contested farthings -
And Coffers heaped with Tears!

Emily Dikinson

Nivole

Quand ch'a-i rivrà
l'ora pi granda: l'ultima
e ch'am ciamran
lon ch'i l'hai fait ed bel,
mi rispondrai
ch'i l'hai guardà le nivole:
le nivole ch'a van.....
travers al ciel.

Nino Costa (poeta piemontese)

Una rosa è una rosa è una rosa è una rosa

Gertrude Stein

Nella Nebbia 

Strano, vagare nella nebbia! 
é solo ogni cespuglio ed ogni pietra, 
nè gli alberi si scorgono tra loro, 
ogniuno è solo. 

Pieno di amici mi appariva il mondo 
quando era la mia vita ancora chiara 
ora che la nebbia cala 
non vedo più alcuno. 

Saggio non è chi non conosca il buio 
che lieve e implacabile 
lo separa da tutti. 

Strano, vagare nella nebbia! 
Vivere è solitudine. 
Nessuno conosce l' altro 
ognuno è solo. 

Hermann Hesse